Om bruk av skal og bør i Byggveileder for smittevern
I henhold til oppsummerte råd i veilederen, forholder Sykehusbygg HF til Helsedirektoratet kapittel 8: Når det står «skal» eller «må» i teksten betyr at anbefalingen er forankret i statlige lovkrav, i nasjonale faglige retningslinjer, EU-regulativer, eller i aktuelle standarder (NS - Norsk standard). Ordet «bør» betyr en faglig anbefaling, basert på forskning, erfaringer eller konsensus i fagmiljøet.
Begreper og ordforklaringer
Aerosoler: små, svevende partikler eller dråper i luften som kan bestå av faste stoffer eller væske.
Biofilm: et komplekst lag av mikroorganismer som har festet seg og vokst på en overflate. Denne formen for vekst gir et nisjemiljø for et bredt spekter av mikroorganismer å samhandle og hvor utskillelse av eksopolysakkarider fra bakterier vil danne en ekstracellulær matrise for at både bakterier og andre encellede organismer som amøber og flagellater kan forbli i en beskyttet tilstand.
Bunnventil: Der hvor vannet ledes bort fra servant/vask, sluket i en servant/vask.
Blindrør: Seksjoner av rør i vannsystemer som ikke er i bruk, og de kan skape farer for bakterievekst, inkludert Legionella.
CBRNE-hendelse: Hendelse med særlig farlige kjemiske stoffer (C), biologiske smittestoffer (B), radioaktiv stråling (R), kjernefysisk stråling (N) og brannfarlige/eksplosive kjemikalier (E).
CFU: Kolonidannende enheter. Måleenhet for estimering av antall levende mikroorganismer i en prøve.
Forrom: Forrom benyttes i stedet for forgang i veileder i henhold til Klassifikasjonssystemet. Isoleringsveileder til FHI bruker ordet forgang. Et forrom skal ha en ren og en uren sone og benyttes til på- og avkledning av verneutstyr.
Gjenbruksutstyr: Sykehusets medisinske utstyr som skal rengjøres, desinfiseres, spores, demonteres og monteres, pakkes og eventuelt steriliseres, også omtalt som medisinsk flergangsutstyr.
HAI: Helsetjeneste assosierte infeksjoner, tidligere kalt sykehusinfeksjoner. Disse kan ramme både pasienter og ansatte tilknyttet behandling og utøvelse av pasientnært arbeid i sykehus og helsetjenesten.
Heater-cooler: Heater-Cooler System brukes til å sirkulere vann gjennom varmevekslere for å varme eller avkjøle en pasient under kardiopulmonale bypass-prosedyrer.
HEPA-filter: High-Efficiency Particulate Air- filter.
HF: Helseforetak.
Hulkil: Profil med krum uthulning, altså et konkavt tverrsnitt. Etableres i rom for å lette rengjøringen, for å hindre at samling av smuss.
Klinisk områder/areal: Områder/areal der det utføres pasientbehandling og utøves praktisk medisin.
Kolonisering av bakterier: Bakterier kan slå seg ned i områder hvor det er god tilgang på næring, for eksempel i et sår, uten å gi infeksjon. Dette kalles kolonisering, men er ikke en infeksjon.
Kryssmitte: Overføring av smitte fra én person, overflate eller gjenstand til en annen, ofte via indirekte kontakt eller mellomledd.
MTU: Medisinsk teknisk utstyr.
Pasientnært utstyr: Gjenstander/utstyr som er tiltenkt til bruk for den enkelte pasient som seng, nattbord, rullestol, utstyr som benyttes til utredning/undersøkelse/behandling/pleie, blodtrykksmansjetter, intravenøsslanger, samt sterilt medisinsk engangs- og gjenbruksutstyr.
ROS-analyse: Risiko- og sårbarhetsanalyse.
RHF: Regionale helseforetak.
SB HF: Sykehusbygg helseforetak
Servant: Fasiliteter til håndvask på bad, WC, alle typer sengerom og sengeareal, arbeidsstasjon, korridor, med mer. Refererer til selve beholderen eller kummen der man utfører håndvask.
Sluse: Luftsmitteisolat utformes med en tilhørende sluse. En sluse er et rom som er ventilert på en slik måte at luft ikke strømmer fra innenforliggende til utenforliggende rom.
Smuss/smussfeller: Urene flekker, samling av urenheter og støv.
UB-rom: Undersøkelse- og behandlingsrom.
Varevindu: Løsning for tette vinduer f.eks. på en operasjonsstue der vinduet er tett, der det utformes som varevinduer med skjerming mellom glasslagene. Ingen vinduskarm.
Vask: Vask/kum som benyttes til andre formål enn håndhygiene som på kjøkken, desinfeksjonsrom, renholdsareal. Disse rommene vil ha en separat servant for håndvask.